Du und ich führten ein inniges Gespräch,
Vor langer Zeit, eines Nachts im Herbst.
Sich selbst erneuernd.
Ist das Jahr fortgeschritten.
Diese Nacht noch immer im Gedächtnis.

(Ryokan)